삼성폰 S26에서 녹음 파일을 손쉽게 텍스트로 변환하는 방법

크리에이티브로 경력 전환 중입니다. 삼성폰 S26의 녹음 파일을 간편하게 텍스트로 변환하고, ChatGPT와 통합하는 방법을 알아보세요. 이 가이드를 통해 다양한 언어로 손쉽게 텍스트를 추출해 보세요.

녹음 파일 내용을 텍스트로 변환하기

녹음은 해 두었는 데, 녹취록을 작성해야 할 때 어떻게 하시나요?
 
짧은 녹음이면 그냥 듣고 받아쓰기 하면 되겠지만, 긴 녹음의 경우에는 여간 어려운 것이 아닙니다.
더욱이 한국어와 영어, 한국어와 일본어 등 다국어가 섞여 있을 때에는 여간한 외국어 실력이 아니면 번역까지 해 가면서 텍스를 추출한다는 것은 시간, 노력, 언어 역량 등 생각하면 개인적으로 진행하기에는 쉽지 않은 작업입니다.
 
그렇다고, 전문 기관에 맡기자니 비용이 부담 되고, 내가 직접 할려고 하면 엄두가 나지 않고, 그 때 활용해 보세요.

삼성폰 S26의 녹음파일 앱과 챗GPT 연동하여 녹음 파일 텍스트 추출하기 

삼성폰에서는 다국어를 지원하지만, 텍스트 추출은 한 가지 언어로만 가능합니다.
제가 음성녹음 기능과 챗GPT를 연동하여 다국어 텍스트 추출에 성공한 방식을 알려 드리겠습니다. 
https://www.samsungsvc.co.kr/solution/1847983
구글 콘솔의 Speech-to-Text 기능은 다국어로 녹음된 음성파일을 동시에 텍스트로 변환할 수 있습니다.
오늘은 녹음파일 앱에만 집중하겠습니다.

1. 한국어만 녹음되어 있는 녹음파일 텍스트 변환하기

간단하게 음성녹음 앱을 선택해서 기능 기능을 활용해 봅시다.
 음성 녹음 앱 > 음성 녹음 파일 > 텍스트 변환 > 언어 선택 > 텍스트 변환 > 텍스트 변환 완료
이렇게 번역된 텍스트 파일을 [요약]기능을 선택하면 요약하여 읽어 볼 수도 있습니다.
요약 내용은 실행할 때 마다 달라 질 수 있습니다.

삼성폰 S26 시리즈 음성녹음을 텍스트로 변환하기

이렇게 번역된 텍스트 파일은 공유 기능을 활용하여 파일 또는 텍스트를 카톡, 구글드라이버, 문자, 메일 등 공유할 수 있습니다. 

삼성폰 S26 시리즈 음성녹음, 텍스트를 공유하기

 

2. 변환된 텍스트를 다국어 변환, 번역하기

 
녹음파일에서 추출, 변환된 텍스트를 다국어로 쉽게 번역하는 기능이 있습니다. 하기 번역 버튼을 선택하면 선택한 언어로 번역이 되어 나옵니다.
그렇지만, 이렇게 번역된 내용을 텍스트 파일로 공유할 수 있는 기능은 없습니다.

삼성폰 S26 시리즈 음성녹음, 다국어 변환하기

3. 다국어 녹음파일을 텍스트로 변환하기

지원하는 언어는 다음과 같습니다.

영어(미국, 영국, 오스트레일리아, 인도), 독일어, 러시아어, 베트남어, 스페인어(멕시코, 미국, 스페인), 아랍어, 이탈리아어, 인도네시아어, 중국어(중국, 홍콩), 태국어, 포르투갈어(브라질), 폴란드어, 프랑스어(캐나다, 프랑스), 힌디어

 
삼성S26 음성녹음 앱에서는 동시에 다국어로 번역하는 기능은 지원하지 않고 있습니다. 
구글 콘솔의 Speech-to-Text 기능을 사용하면 다국어를 한꺼번에 번역하여 텍스트로 변환해 주는 기능이 있습니다.
 
제가 구글 콘솔의 Speech-to-Text 기능으로 한국어와 일본어가 함께 혼재된 녹음 파일을 텍스트로 변환해 봤었는 데, 삼성폰의 녹음파일 앱 기능보다는 성능이나 품질이 나은 것 같았습니다. 그렇게 어렵지 않았는 데, 이에 대해서는 다음 시리즈에 다루어 보겠습니다.
 

한국어와 일본어를 텍스트로 추출하는 방법은 다음과 같습니다.
 

1) 상기 [2. 변환된 텍스트를 다른 언어로 번역하기]에서 한국어로 먼저 텍스트 변환을 합니다. 그렇게 하면 한국어는 잘 변환되지만, 일본어는 알아들을 수 없는 한국어로 변환됩니다. 하기 예시에서 발화자 1은 일본 사람이고, 발화자 2는 한국 사람입니다. 

예시: 변환된 한국어 텍스트 내용

2) 변환된 한국어 텍스트 파일을 카톡 등으로 공유합니다.
3) 상기 2번에서 일본어로 텍스트 변환을 합니다. 그렇게 하면 일본어는 잘 변환되지만, 한국어는 알아들을 수 없는 일본어로 변환됩니다. 하기 예시에서 발화자 1은 일본 사람이고, 발화자 2는 한국 사람입니다.

예시: 변환된 일본어 텍스트 내용

4) 변환된 일본어 파일을 카톡 등으로 공유합니다.

 

4. 변환된 텍스트 파일과 챗GPT를 활용하여  다국어 추출하기

 
이제 한국어, 일본어 두 개의 언어로 된 파일이 만들어 졌습니다.
한국어로 된 파일에서는 일본인이 말한 한국어는 무슨 말인지 확인할 수 없으므로 한국인이 말한 내용만 별도로 추출해야 합니다.
일본어로 된 파일에서는 한국인이 말한 일본어는 무슨 말인지 확인할 수 없으므로 일본인이 말한 내용만 별도로 추출해야 합니다. 
이렇게 하면 다국어라고 하더라도 약간의 수고만 하면 쉽게 전체 녹음 내용을 한국어 텍스트로 변환할 수 있습니다.
 
1. 챗GPT에 한국어 파일을 업로드 한 후 발화자 2의 내용만 추출합니다.

예시: 한국인이 말한 한국어만 추출한 결과

2. 챗GPT에 일본어 파일을 업로드 한 후 발화자 1의 내용만 추출합니다. 챗GPT에서 한국어로 번역을 요청하는 프롬프트를 하면 내용을 바로 한국어로 확인할 수 있습니다.

예시: 일본인이 말한 일본어만 추출한 결과

3. 한국어와 일본어의 파일이 시간대 별로 각각 만들어졌고, 일본어 파일은 한국어로 번역까지 되었습니다. 
4. 마지막으로 챗GPT를 활용하여 MS-Word 파일로 예쁘게 다운로드 받았습니다.

예시: 챗GPT에서 생성된 Ms-Word 파일

 

프롬프트는 단계별로 작성하고 각각을 실행했습니다.

1. '발화자 1'이 말한 내용만 추출해 줘. '발화자 1'이라는 표현은 표기하지 말아 줘. 2. 시간 옆에 말한 내용이 표시되도록 해 줘. 문단이 바뀌면 줄 바꿈을 해   3. 너는 한국어와 일본어 동시 통번역가이야. 한국어로 직역하여 번역해 줘 4. ms-word 파일로 전환해 줘

 
시간을 표기한 것은 누락된 것이 없는 지 확인을 하기 위함입니다.
 
챗GPT의 맞춤 설정하는 법은 하기 내용을 확인해 주세요.
프롬프트가 제공됩니다.
ChatGPT 활용법 - Gamma 앱 연동 및 PPT 만들기

ChatGPT 활용법 - Gamma 앱 연동 및 PPT 만들기 | 희망퇴직 사용설명서

 
 
다음 기회에 구글 콘솔 Speech-to-Text를 이용하여 어렵지 않게 다국어를 동시에 추출하는 방식을 알려 드리겠습니다.
 Speech – My First Project – Google Cloud Console
 
오늘 내용은 도움이 되셨나요?
의견 있으면 남겨 주세요.